Перевод слов в названиях асан
adhomukha лицом вниз
akarna вверх к уху
akuncana договор, соглашение
apana низ живота, брюшная полость
ardha половина
astavakra восемь сплетений, скручиваний
aaddha держать
baka журавль, цапля
bhadra благоприятный
Bhagiratha царь Бхагиратха
Bharadvaja мудрец Бхарад
bheka лягушка
bherunda мистическая птица с двумя головами
bhuja плечо, плечевой сустав
bhujanga змея
bhujapida ноги давят на плечи
Brahma Брахма
cakora птица
cakra колесо, круг
cakravaka гусь
caturanga четыре опоры
catuspada четырехногий
danda палка
dhanura сгибать, гнуться
Durvasa мудрец Дурваса
dvihasta две руки
dvipada две ноги, стопы
eka один
ekapada одна нога
ganda щека
garbha лоно, матка
Garuda Гаруда
godha ящерица
gomukha голова коровы
Goraksa йог Горакша
hala плуг
hamsa лебедь
Hanuman Хануман
hasta рука
hastinisadana похожий на слона
janusirsa голова к коленям
jathara живот, брюшная полость
Kalabhairava Калабхайрава (одно из имен Шивы)
kancya цель, цепочка
kanda начало, исток нади
Kapila мудрец Капила
kapota голубь
Karandava мудрец Карандава
karnapida задерживать у уха
Kaundinya мудрец Каундинья
kona угол
kraunca цапля
kukkuta петух
kurma черепаха
laghu свет, рассвет, заря, сияние
lola поворот, качание, взмах
mahamudra великая мудра
mala гирлянда, венок
mandalam ходить вокруг, обходить
Marici мудрец Маричи
matsya рыба
Matsyendra йог Матсиендра
mayura павлин
mukha лицо
mukta освобождать, выпускать на свободу
mulabandha корневой замок, замок первой чакры
mulavedha тревожить первую чакру
Nataraja Царь танца (одно из имен Шивы)
nava лодка
nidra сон
niralamba без поддержки
